Adaptation de BDs - Which one ?

Les Américains - depuis maintenant trop longtemps - s'attaquent aux adaptations de comics... Marvel et compagnie...
Niveau Manga, je dois dire que les animateurs japonais se débrouillent déjà très bien.

Mais nous, quoi qu'on adapte ? Astérix ? Tintin ? Iznogoud ?
N'y aurait-il pas de meilleures idées ? Ne pourrait-on pas visiter les bulles de nos voisins européens ?

Moi j'ai ma petite préférence : la BD d'anticipation SF "SHA", de Mills et Ledroit. Mais est-il réellement possible, en France, d'adapter cette BD ?

Pour les Mangas, les Japonais ont quand même fait quelques films: Death Note, Cutie Honey, Evangelion qui est en prépa depuis un bail, et surtout Gunnm par James Cameron. Miike a fait aussi quelques adaptations (Ichii The Killer) et je crois que Tsukamoto aussi (Hiruko the Goblin). Ca reste d'assez bonne qualité dans l'ensemble.

Les ricains font n'importe quoi et adaptent à la pelle. Les grosses déceptions pour moi: Sin City (même si j'adore Rodriguez et que son film n'est pas complètement raté), Ghost Rider, Superman Returns, Daredevil et Elektra. Les seuls réussites sont les Spider-Man (malgré un troisième épisode à la ramasse mais soigné sur sa mise en scène), les Batman (sauf les Schumacher, bien entendu), Hulk (qui est une véritable psychothérapie)...et c'est tout en fait.

Pour Sha, en effet, ça ferait un putain de film. Malheureusement pour toi, j'ai déjà posé mon véto dessus et il viendra conclure une trilogie.
Une adaptation du Peter Pan de Loisel serait intéressante aussi.

C'est pas "Le Chat du Rabbin" qui est en pleine adaptation ?

Connais pas....

Après moultes recherches, je vois que c'est justement Joann Sfar (l'auteur) qui est responsable de l'adaptation, et qui en sera le réalisateur - du dessin animé.

Sinon, je vois qu'il a été adapté au théâtre : Théâtre le Cercle à Paris...

Alexliebert a écrit:

Mais nous, quoi qu'on adapte ? Astérix ? Tintin ? Iznogoud ?
N'y aurait-il pas de meilleures idées ? Ne pourrait-on pas visiter les bulles de nos voisins européens ?

Et bien non, malheureusement, il n'y a pas de meilleure idée, sinon, ça se serait vu, non ?
triste constat qui doit tous nous inviter à nous sortir le plus vite les doigts du fion. La course avance et il est cruel mais necéssaire de reconnaitre que par rapport à ce qui se fait dans certains pays, nous, petits frenchies fiers , centre du monde, ON NE TIENT PAS LA ROUTE DEUX MINUTES. IL Y A URGENCE A SE BOUGER LE FION ET A ARRETER DE CROIRE QU'ON EST LES MEILLEURS !!!

Pourtant, on a des balaises en France ! On a de quoi faire... Mais les prods sont trop frileux et les réals ont trop envie de faire comme les ricains. Pourquoi n'a-t-on pas uniquement des Jan Kounen ??

Et bienvenue à toi Jérémie !!!

Oh oui, gloire à toi nouveau venu !!!

Cela fait des mois que je lis tout: romans, nouvelles et bandes dessinées, afin de trouver des sujets ou des histoires à adapter en films.

Sur la plupart des BD européennes que j'ai lues, j'en ai trouvé très peu, voire aucune, avec cette condition: histoire sympa adaptable facilement.

J'ai découvert récemment Larcenet grâce à Mikaël, lui a un univers plutôt sympa.

Il y a de quoi faire en bds françaises ou européennes. Ca nécessite just eun travail d'adaptation.

Larcenet ! En voilà une excellente idée que je l'avais oubliée...
"Le Combat Ordinaire", un chef d'oeuvre...

Alexliebert a écrit:

Oh oui, gloire à toi nouveau venu !!!

merci

pourquoi on a pas de kounen a les coins de rue ???? parcequ'on saurait plus les reconnaitre ! et puis c'est comme ca. Non, je crois , pardon, je suis certain, qu'en france on a une espèce de truc... bizarre qui fait qu'on adore critiquer les autres, plutot que de les encourager; qui fait qu'on espère plus qu'on agit. Je crois que s'il y avait tant d'immense talents en france on les verrait. La preuve: à chaque fois qu'on en a, on nous les pique. Nagata lui meme veut se casser.... ça laisse à reflechir.
Au dela de tout ca je suis vraiment pas un grand spécialiste de la bd; encore moins du comics. Je le confesse; en fait les comics m'emmerde... desolé matt... mais je suis jamais rentré dedans... du coup ca represente pas grand chose...



Au dela de tout ca encore je crois que le vrai probleme est qu'on a rien en france a adapter. Putain, il y a 3 semaines je me suis cogné 10 exemplaires d'un scenar adapte de maupassant à copier..... lke truc, j'avais envie de tout foutre a la poubelle, de me foutre a poil et de courir cul nud dans la boite en hurlant " MORT AUX FANACHOSARKOZYSTES PARTOUZEURS DE DROITE !!!!! VIVE LE MARECHAL !!!!! "
Bon je me suis retenu et j'ai fumé un café et bu une clope.

Bref; je suis certainement pas au courant de tout.... mais ... boon, je cherche quand meme pas mal... y a rien ...donc c'est tout....

Effectivement, on manque de quelque chose en France...mais reste que c'est le pays qui a donné naissance à Blueberry ou à Irréversible. Qu'on aime ou qu'on aime pa sces films, il faut reconnaitre qu'il n'y a qu'ici que ces films étaient faisables à notre époque. Et je n'en suis pas peu fier.

Maintenant, ça critique, ça bave, ça crache sur les autres. Ok, laissons faire. A quoi ça sert de vouloir inverser le courant d'une rivière ? A se fatiguer. Ca vient, petit à petit, ça se crée. Pour le meilleur cetet fois, surtout pas le pire.

Comme disait le serpent dans le Livre de la Jungle: Aie confianssssssssse.

Des BDs à adapter en France, il en existe quelques milliards.

Je ne citerai pas ici les oeuvres de Larcenet ou Trondheim (très adultes) qui feraient des films français "à la française" absolument extraordinaires. C'est un état d'esprit qu'il faut pécho chez eux, et restituer. Faut voir. Ce sera possible dans quelques années à mon avis.

Sinon, des oeuvres comme JEREMIAH (western d'anticipation dans une Amérique qui aurait du mal à se relever d'une guerre raciale apocalyptique), BERNARD PRINCE (la BD d'aventure par excellence, avec pirates, répliques assassines, et humanité à tous les étages), BRUNO BRAZIL (quand les français savaient raconter des histoires d'espionnage), YOKO TSUNO (notre X-Files français, avec un auteur passionné par la culture japonaise), SODA (un polar schizophrène avec un flic qui se déguise tous les jours en pasteur pour cacher à sa mère cardiaque qu'il est flic)... et quasiment tout ce qu'a scénarisé Van Hamme (le papa de XIII à qui Jason Bourne doit plus qu'à Ludlum), et notamment son LUNE DE GUERRE (un western qui se met en place à l'occasion d'un banquet de mariage raté) dont les droits ont été achetés par un cinéaste belge.

Il y'a des tas de choses à adapter en France.

Tu fais un dessin animé avec les persos de DE CAPE ET DE CROCS, et tu enfonces SHREK au box-office (en confiant le doublage de la voix du lapin à José Garcia, Eddie Murphy peut aller se rhabiller avec Donkey).

Et là, pour l'instant, je n'ai parlé que d'oeuvres tout public.

A noter que quelqu'un a eu les couilles d'adapter LARGO WINCH en France (mélange de James Bond et d'Indiana Jones dans le milieu de la finance, avec une très forte influence de l'état d'esprit de la BD BRUNO BRAZIL dont je parlais un peu plus haut, héritée du scénariste Greg), mais le choix de Tomer Sisley me fait craindre un GOMES & TAVARES.

Faut voir. Mais je ne suis pas plus emballé que ça...

Tu cites la nouvelle vague : Lewis Trondheim ou Manu Larcenet. Je cite moi-même Joann Sfar, mais n'oublions pas les autres !!!

Pour exemple : Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud qui ont adapté "Persepolis".

En gros, toute l'Association devrait être adaptée, du moins tous leurs auteurs, même s'ils ont travaillé pour d'autres éditeurs. Je pense particulièrement à Mathieu Sapin et son "SuperMurgeMan", le super-héros de la jungle qui vomit de la bière sur ses ennemis !!!

Et pour les fins connaisseurs : Turf et sa "Nef des Fous" ! Voilà un p'tit trésor que j'ai oublié de citer !! Du pur fantasme ésotérique !

Et on a tout de même oublier l'un des auteurs français les moins prolifiques mais les plus époustouflants : Enki Bilal... Bon ok, ses films on les aime ou les aime pas. Mais avouez que ses BDs sont déjà des films en soi, y'a plus qu'à adapter !!!

De toute façon, que la BD soit belge ou française, il y'a énormément de matière, quelle que soit l'époque à laquelle on se réfère... ou le genre.

Je rêve d'une adaptation de SPIROU ET FANTASIO par exemple. Toute l'histoire de la BD traditionnelle y est contenue.

Mikaël a écrit:

YOKO TSUNO (notre X-Files français, avec un auteur passionné par la culture japonaise),

tu connais Yoko
c'est vrai que la BD a un potentiel, mine de rien
par contre, je sens Spirou et Fantasio super casse gueule. Je ne sais pas qui aura le courage de le faire

Citation :

mais le choix de Tomer Sisley me fait craindre un GOMES & TAVARES.

dans Truands, il jouait bien alors que ce n'était pas le cas de tout le monde...


au passage, vous avez oublié de citer Rahan que rêve d'adapter Christophe Gans et Blake et Mortimer que rêve d'adapter James Huth :p

Bah ouais je connais YOKO TSUNO, et pas qu'un peu. Je crois que t'as oublié que t'es en présence d'un très gros connaisseur de la BD traditionnelle.

Pour SPIROU ET FANTASIO, j'avoue que c'est super tendu du slip. Mais bon. Spielberg et Jackson veulent se lancer sur TINTIN. C'est casse-gueule, mais pourquoi pas. Ce sont les fans d'origine qui risquent de se sentir trahis. Les autres n'y verront que du feu.

Je n'aime pas RAHAN, et pour BLAKE ET MORTIMER, vaudrait mieux parler du projet à James Cameron. ^^

À mon avis personne ne s'attaquera à Blake et Mortimer, car les personnages ont tout de même un petit côté vieilli.
Un mix entre la Ligue des Gentlemans Extraordinaires et Derrick.

À moins de faire exploser la BD et de la recréer à l'écran, comme a pu le faire Kounen avec "BlueBerry"...

BLAKE & MORTIMER sont des personnages un petit peu vieillis? Mein gott. Tu n'as pas lu les deux derniers?

Non.
Mais est-ce que ces deux opus sont les révélateurs de cette série ? Je ne pense pas.

Si on veut un jour adapter UN des opus, ce sera l'un des plus connus, l'un des plus appréciés.
Par contre, si on ne fais qu'utiliser les personnages et l'univers (comme "Blueberry"), alors pourquoi pas - justement, comme je disais - destructurer complètement les codes de cette série ?

Ils ne sont pas plus révélateurs de quoi que ce soit, puisqu'ils s'inscrivent dans la lignée des précédents opus, et prouvent qu'une BD en ligne claire ne peut pas vieillir. C'est comme Tintin. C'est intemporel.

Et amuse-toi à destructurer la ligne claire de BLAKE ET MORTIMER et je te pète les dents!

(je m'arrache)

Un petit coup de lifting et ces bds seraient adaptables. Parce que c'est du pur genre. Donc, pas de style "Les Brigades du Tigre" quoi...

Les Brigades du Tigre c'est quand même une putain de déception. Le mec il a un casting de ouf, plein de bonnes intentions, il veut faire un vrai film de genre, un Heat à la française et... pfiiiiiiiiiiut.

Mikaël a écrit:

et... pfiiiiiiiiiiut.

Ben ouais: à la française...ou "à la papy".